Preguntas frecuentes / FAQ
Maternidad y Crianza de Hijos
Notificación
- Primero, visite una institución médica. Si descubre que está embarazada en una institución médica, informe su embarazo en el mostrador a continuación. Hay cosas que debe enviar, así que consulte la página de inicio para obtener más detalles.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/ninshin/001/p002389.html
Al registrar tu embarazo en el mostrador, te entregarán un Manual de Salud Materno Infantil.
Junto con el manual de salud materno infantil, también te entregaremos boletas de exámenes médicos para controles prenatales, controles dentales para mujeres embarazadas, pruebas de audición para recién nacidos, controles maternos y controles de salud infantil.
Si tiene alguna inquietud sobre el embarazo, el parto o la crianza de los hijos, puede consultar con una enfermera de salud pública.
Si las mujeres embarazadas acuden directamente al mostrador, pueden solicitar un obsequio de apoyo al parto (50.000 yenes) al mismo tiempo. Por favor traer el sello y la libreta bancaria de la mujer embarazada.
<Contador de solicitudes>
・Rincón de publicación del manual de salud maternoinfantil (primer piso del Ayuntamiento)
・Centro de mostrador general de la estación Funabashi (edificio Face, quinto piso)
・Centros de salud centrales, orientales, septentrionales y occidentales
Diversos Subsidios y Programas de Auxilio
- El subsidio por cuidado infantil solo se puede recibir si los padres o el propio niño residen en Japón.
Después de regresar a Japón, primero debes registrar tu residencia en el Departamento de Registro de Residencia del Ayuntamiento de Funabashi.
También debes realizar el trámite de solicitud del subsidio por cuidado infantil en el día del registro de residencia.
Ten en cuenta que la solicitud debe hacerse dentro de los 15 días a partir del día siguiente al registro de residencia.
La solicitud del subsidio por cuidado infantil se puede realizar en los siguientes lugares:
・Departamento de Beneficios para la Crianza Infantil en el 3 piso del Ayuntamiento
・Ventanilla 14 del Centro Integral de Ventanillas en la estación de Funabashi
・En las sucursales y oficinas de contacto
Documentos necesarios:
・Formulario de solicitud de reconocimiento (disponible en la ventanilla)
・Cuenta de ahorro ordinaria del banco, tarjeta de débito o copias de estos documentos (a nombre del solicitante)
・Documentos de identificación del solicitante (del individuo que se presenta en la ventanilla)
・Documentos de verificación del número de identificación personal (del solicitante y del cónyuge)
En algunos casos, podrían ser necesarios documentos adicionales según la situación.
Para más detalles, contacta al Departamento de Beneficios para la Crianza Infantil:
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
Teléfono: 047-436-2316
Ten en cuenta que si se descubren falsedades en la solicitud y se ha pagado un subsidio en exceso, deberás devolver el monto.
- En las siguientes oficinas, puedes recibir asesoramiento sobre embarazo, parto y crianza de los hijos. Si enfrentas dificultades, no dudes en buscar ayuda y no te enfrentes a los problemas solo.
●Centro de Salud Central
Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 (excepto festivos y fin de año)
1-16-55 Kitamoto, Funabashi
TEL: 047-423-2111
●Centro de Salud del Este
Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 (excepto festivos y fin de año)
5-31-1 Yakuendai, Funabashi (dentro del Centro de Bienestar Social)
TEL: 047-466-1383
●Centro de Salud del Norte
Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 (excepto festivos y fin de año)
7-24-1 Misaki, Funabashi (dentro del Centro de Bienestar del Norte)
TEL: 047-449-7600
●Centro de Salud del Oeste
Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 (excepto festivos y fin de año)
457-1 Hongoucho, Funabashi (dentro del Centro de Salud y Bomberos del Oeste)
TEL: 047-302-2626
●Área de Entrega del Libro de Salud Materno Infantil (primer piso del Ayuntamiento)
Lunes a viernes, de 9:00 a 17:00 (excepto festivos y fin de año)
2-10-25 Minatocho, Funabashi
●Centro de Ventanilla Integral frente a la estación de Funabashi (quinto piso del Edificio Face)
Ventana 10, Ventanilla de Salud Materno Infantil
Lunes a viernes, de 9:00 a 20:00 (excepto festivos y fin de año)
-Segundo y cuarto sábado del mes y el domingo siguiente, de 9:00 a 17:00 (excepto fin de año)
1-3-1 Honcho, Funabashi, Edificio Face 5º piso. TEL: 047-423-3411
●Centro Integral de Apoyo para Familias con Niños de Funabashi [Funakoko]
Lunes a viernes, de 10:00 a 16:00 (excepto festivos y fin de año)
1-16-55 Kitamoto, Funabashi. TEL: 047-411-8250
Si no entiendes japonés o prefieres hablar en tu idioma, consulta con la Ventanilla Integral para Extranjeros de Funabashi (12 idiomas disponibles). Ellos te conectarán con un intérprete.
Línea de Consulta Telefónica para Extranjeros de Funabashi
TEL: 050-3101-3495 - El sistema de subsidios para gastos médicos infantiles es un programa que subsidia total o parcialmente los costos de atención médica para los cuidadores de los niños. Está disponible para estudiantes de secundaria hasta los 18 años (hasta el 31 de marzo después de cumplir los 18 años) que residan en Funabashi y estén asegurados por el seguro de salud.
El procedimiento para solicitar el subsidio para gastos médicos infantiles se puede realizar en los siguientes lugares:
・Departamento de Subsidios para Crianza Infantil, 3er piso del Ayuntamiento
・Centro de Consulta Integral frente a la estación de Funabashi, ventanilla 14
・Cada oficina de sucursales y oficinas de contacto
Documentos necesarios:
・Formulario de solicitud de registro para el subsidio de gastos médicos infantiles de Funabashi (disponible en la ventanilla)
・Tarjeta de seguro médico del niño
・Documento de identificación personal (del individuo que se presenta en la ventanilla)
・Documento de confirmación del número de identificación personal (del solicitante y del cónyuge)
・Copia de la página del pasaporte con la foto y el registro de entrada (para todos los cuidadores extranjeros que no estaban registrados en Japón el 1 de enero)
※Puede haber otros documentos necesarios dependiendo de la situación.
Para más detalles, consulte el Departamento de Subsidios para Crianza Infantil en Funabashi:
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/002/p004273a.html
Teléfono: 047-436-2316
- El embarazo y el parto no son enfermedades. Por lo tanto, no puede usar el seguro de salud para un parto normal y tiene que pagar un costo bastante alto al hospital, etc. por su cuenta.
Sin embargo, si tiene un seguro público, se le pagará una "subvención global por parto y cuidado de niños" después del parto, lo que reducirá en gran medida sus gastos de bolsillo.
Para aquellas que tienen dificultades para preparar los gastos de parto por adelantado, está disponible el "Sistema de Pago Directo", en el que el Seguro Nacional de Salud y la Sociedad de Seguros de Salud pagan el subsidio de nacimiento a tanto alzado directamente al hospital. (Si utiliza este sistema, la mujer embarazada no puede recibir el dinero directamente).
Si da a luz en Japón, incluso si tiene una pequeña cantidad de efectivo disponible, las mujeres embarazadas podrán dar a luz con tranquilidad. Póngase en contacto con su lugar de trabajo o con cada sucursal de la prefectura de la Asociación Nacional de Seguros de Salud. - Si resides en la ciudad de Funabashi y estás afiliado al Seguro Nacional de Salud, recibirás un subsidio por maternidad y crianza si solicitas el apoyo.
El plazo para presentar la solicitud es de 2 años a partir del día siguiente al parto.
Sin embargo, la solicitud solo puede realizarse si la persona que dio a luz no ha regresado a Japón.
El lugar de solicitud es únicamente en la División de Seguro Nacional y Pensiones en el primer piso del Ayuntamiento de Funabashi.
※ No se puede realizar la solicitud en otros ventanillas.
Documentos necesarios para la solicitud:
①Certificado de nacimiento (original)
②Traducción al japonés del certificado de nacimiento
③Pasaporte de la persona que dio a luz (original)
④Documentos relacionados con el registro de residentes emitidos por las autoridades locales y su traducción al japonés
※ Solo necesario si el niño nacido reside en el extranjero y no está registrado como residente en Funabashi.
⑤Sello del cabeza de familia o de la persona que dio a luz
⑥Documentación que demuestre la cuenta bancaria del cabeza de familia
⑦Tarjeta de seguro
⑧Solicitud para el subsidio por maternidad y crianza (se completará en el lugar de solicitud)
⑨Formulario de consentimiento para consultar con instituciones médicas locales (se completará en el lugar de solicitud)
⑩Libro de Salud Materno Infantil
Para más detalles, consulta la página del Ayuntamiento de Funabashi sobre "Nacimientos en el Extranjero (Subsidio por Maternidad y Crianza)":
https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/kokuho/003/p069883.html
Contacto:División de Seguro Nacional y Pensiones
Teléfono: 047-436-2395
※ Si estás afiliado a un seguro de salud, contacta a tu lugar de trabajo o a la mutualidad de salud a la que estés afiliado.
Instalaciones
- Cuando los padres no pueden cuidar a sus hijos durante el día debido al trabajo, enfermedad u otras razones, las guarderías son lugares donde los niños desde los 0 años hasta el momento en que ingresan a la escuela primaria pueden ser confiados.
Sobre la consultación sobre la escuela de la guardería, acepto un conserje de la escuela de la guardería en la entrada de la escuela de la guardería a la sección escolar (el tercer piso del edificio gubernamental principal del ayuntamiento).
Se atenderá en el horario de apertura del ayuntamiento (9:00 a 17:00 los días laborables).
Consultas División Entrada Escuela Infantil (Ayuntamiento 3F)
Teléfono 047-436-2330 (solo en japonés)
Si no entiende japonés o desea hablar en su propio idioma, consulte el Centro de Información Multilíngue de Funabashi(disponible en 12 idiomas). Lo pondré en contacto con la División de Admisiones de la Guardería e interpretaré para usted.
Teléfono: 050-3101-3495
Para más detalles, ve información como Funabashi City Office homepage autorización guarderías escolares.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
- Existen dos tipos de instalaciones disponibles para el cuidado de niños en edad escolar después de clases:
1. Sala de Cuidado después de Clases: Este es un lugar donde se cuida a los estudiantes de primaria que se quedan solos en casa después de clases porque los padres están trabajando u ocupados. La solicitud se debe hacer en la Oficina de Apoyo a la Crianza Local.
Oficina de Apoyo a la Crianza Local: 047-436-2319
(Enlace de referencia) Solicitud de admisión para el año fiscal 6 de Reiwa (a partir de mayo)
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/support/005/p120956.html
2.Escuela Funakko: Ofrece un lugar donde los niños pueden participar en actividades autónomas después de clases o durante las vacaciones de verano, utilizando las instalaciones de las escuelas primarias de la ciudad.
Oficina de Juventud y Educación de la Junta de Educación, Sección de Cooperación Escolar Comunitaria
Teléfono: 047-436-2805
(Enlace de referencia) Guía de uso de la Escuela Funakko (clase para niños después de clases)
https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/support/006/kodomokyoushitu-main.html - En cuanto a la admisión en las guarderías, después de que el solicitante haya presentado todos los documentos necesarios, la ciudad decidirá los admitidos en una reunión que se lleva a cabo cada mes. En esta reunión, se asignan puntos basados en criterios como el tiempo de trabajo de los padres y la situación familiar. El sistema está diseñado para que las personas con una mayor necesidad de cuidado, es decir, aquellas con una puntuación más alta, puedan acceder a las guarderías.
Aunque su esposa esté en busca de empleo, puede hacer la solicitud para la guardería. Sin embargo, en la reunión se aplicarán puntos más bajos para aquellos que están buscando trabajo en comparación con quienes ya están empleados. Con una puntuación baja, puede que no sea posible ingresar a la guardería de inmediato.
Además, incluso si su esposa logra ingresar a una guardería mientras busca empleo, deberá presentar un certificado de trabajo que confirme al menos 64 horas de trabajo al mes dentro de los 90 días posteriores a la admisión. Si no puede presentar este documento (por ejemplo, si no encuentra trabajo), se procederá a la baja de la guardería.
Materiales de enseñanza
- Está disponible para compra por un costo.
Lugar de Compra: Fundación de Investigación en Salud Materno-Infantil (Publicado conforme a las normativas del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)
https://www.ecur.co.jp/p/item-list/list/cate_id/1/
Costo: 800 yenes más impuestos por libro (a partir de Julio de 2024)
Idiomas: 10 idiomas (además del japonés)
Inglés,Chino,Coreano,Español,Portugués,Vietnamita,Indonesio,Tailandés,Tagalo,Nepalí
Los Furiganas de esta página se muestran automáticamente. Tenga en cuenta que los nombres de personas, lugares y algunos términos pueden estar incorrectos.