Seguro de Salud Nacional, Pensión Nacional, Seguro de Cuidados para Ancianos

Seguro de pensión social

• ¿Qué es el seguro de anualidad social?

  Este es un sistema público de pensiones para personas que trabajan en empresas o fábricas. Dado que el procedimiento de afiliación lo realiza el empleador, no es necesario que el procedimiento sea de la propia persona. Las primas del seguro se deducen de su salario y las paga su empleador.
  
  Consulte el sitio web del Servicio de Pensiones de Japón para obtener más detalles.
  https://www.nenkin.go.jp/international/index.html

Afiliación al Seguro de Salud Nacional

• ¿Tengo que contratar un Seguro Nacional de Salud?

  Cualquiera que viva en Japón debe tener un seguro médico público.
  Si tienes un seguro médico público, aunque te enfermes, solo tienes que pagar tú mismo el 30% de los gastos médicos y el seguro cubre el 70% restante.
  * 1 Quienes no cuentan con seguro médico público deben pagar el 100% de sus propios gastos médicos.
  En Japón, existen aproximadamente dos tipos de seguro médico: "seguro médico" para lugares de trabajo donde trabajan personas que trabajan en empresas, etc., y "seguro médico nacional" para otras personas.
  Como norma general, los residentes extranjeros que tengan un estado de residencia superior a 3 meses deberán incorporarse a uno de estos.
  Consulte con su oficina o escuela para averiguar qué seguro tiene * 2.
  * 1 Solo tratamiento asegurado.
  * 2 Los procedimientos pueden diferir según las condiciones en el momento de la entrada y el estado de residencia.
  Cuando consulte por Teléfono, consulte a la División Nacional de Seguros de Salud y Pensiones 047-436-2395 (solo en japonés) o al Servicio de Centro de Información Multilíngue de Funabashi 050-3101-3495 (disponible en 12 idiomas).
• Las primas del seguro nacional de salud son caras y es posible que no pueda pagar antes de la fecha límite de pago. ¿Qué tengo que hacer?

  Si contrata el Seguro Nacional de Salud, debe pagar la prima del seguro. Si tiene dificultades para pagar a tiempo, comuníquese con nosotros lo antes posible, ya que existen otros métodos, como el pago a plazos.
  Si está atrasado en sus primas de seguro, los cargos atrasados se agregarán a sus primas de seguro y tendrá que pagar más y más dinero. No solo eso, es posible que no pueda usar su tarjeta de seguro médico.
  Si no puede pagarlo, comuníquese con nosotros de inmediato en lugar de dejarlo como está.
  Por favor traiga su DNI como aviso de pago y tarjeta de residencia y consulte con la sección a cargo. La Sección del Seguro Nacional de Salud y Pensiones en el 1er piso del ayuntamiento tiene una tableta de intérprete, por lo que se puede usar en 12 idiomas.
  Sección 047-436-2395 de la prima de seguro de la División de Pensiones y Seguros de Salud Nacional del Ayuntamiento (solo en japonés)
  Alternativamente, Centro de Información Multilíngue de Funabashi 050-3101-3495 (disponible en 12 idiomas).

Beneficios del Plan de Seguro de Salud Nacional

• Desde que dejé la empresa, ya no puedo utilizar el seguro médico de mi lugar de trabajo. No tengo tarjeta de seguro médico.

  Si se retira del seguro médico de su lugar de trabajo, se lo inscribirá en el Seguro Nacional de Salud.
  Solicite el seguro médico nacional en los siguientes lugares dentro de los 14 días posteriores a la fecha de retiro.
  ・ Ayuntamiento 1er piso División Nacional de Seguros de Salud y Pensiones ・ Edificio de fachada 5to piso Estación Funabashi Centro de mostradores generales ・ 7 sucursales en la ciudad Dado que los mostradores anteriores están equipados con tabletas de intérprete, pueden hablar 12 idiomas.
• Estoy con atraso en los pagos del Seguro de Salud Nacional.

  Si no paga las primas de su seguro sin ningún motivo en particular, no podrá usar su tarjeta de seguro.
  Cuando vaya al hospital, tendrá que pagar usted mismo el monto total de los gastos médicos y luego reclamar los beneficios del seguro de la División Nacional de Seguros de Salud y Pensiones.
  Si no puede permitírselo, no lo deje como está.
  Favor de traer su aviso de pago y cédula de identidad a la sección a cargo.
  City Hall National Health Insurance and Pension Division Sección de primas de seguros 047-436-2395
  
  (Enlace de referencia) Página de inicio de la División Nacional de Seguros y Pensiones de la ciudad de Funabashi Preguntas frecuentes sobre primas de seguros Preguntas y respuestas
  https://www.city.funabashi.lg.jp/faq/kenkou/kokuho/002/index.html

Plan de Pensión Nacional

• ¿Tengo que afiliarme a la pensión nacional?

  Todas las personas entre 20 y 59 años que viven en Japón están obligadas por ley a inscribirse en la pensión nacional y pagar las primas del seguro, independientemente de su nacionalidad.
  Consulte el sitio web del Servicio de Pensiones de Japón para obtener más detalles.
  https://www.nenkin.go.jp/international/index.html
• Me voy de Japón. ¿Qué pasará con las primas de pensión que he pagado hasta ahora?

  Si se cumplen las condiciones, puede solicitar un pago de retiro de una suma global. Sin embargo, debe presentar una reclamación en un plazo de dos años a partir de la fecha en que ya no tenga una dirección en Japón.
  Consulte el sitio web del Servicio de Pensiones de Japón para obtener más detalles.
  https://www.nenkin.go.jp/international/index.html
• Por favor dígame el número de Teléfono donde puede consultar sobre su pensión.

  Por favor dígame el Teléfono donde puedo consultar sobre mi pensión.
  
  <Marcado exclusivo para el Servicio de Pensiones de Japón>
  ○ Participación en la pensión nacional, exención, carencia, excepción pago estudiante, etc.
  0570-003-004
  (03-6630-2525 al llamar desde un número de Teléfono que comienza con "050")
  ○ Participación en seguros de pensiones de asistencia social, seguros de salud, etc.
  0570-007-123
  (03-6837-2913 al llamar desde un número de Teléfono que comienza con "050")
  ○ Recibo de pensión, pago de retiro de suma global, etc.
  0570-05-1165
  (03-6700-1165 al llamar desde un número de Teléfono que comienza con "050")
  (Al llamar desde el extranjero, +81-3-6700-1165)
  Servicio de interpretación disponible: inglés, chino, coreano, portugués, Español, tagalo, vietnamita, indonesio, tailandés, nepalí
  Horario de recepción: 8:30-17:15 (de lunes a viernes)
  * Excluyendo festivos nacionales y festivos de fin de año y año nuevo (29 de diciembre al 3 de enero)
  
  <Oficina de pensiones de Funabashi>
  ○ Pensiones en general, como pago de primas de seguros y recibo de pensiones
  Dirección: 4-16-1 Mercado Funabashi
  Servicio de contrainterpretación disponible: inglés, chino, coreano, portugués, Español, tagalo, vietnamita, indonesio, tailandés, nepalí
  Horario de recepción: 8:30-17:15 (de lunes a viernes)
  * Excluyendo festivos nacionales y festivos de fin de año y año nuevo (29 de diciembre al 3 de enero)
  
  <Sección Nacional de Pensiones, División Nacional de Pensiones y Seguros de Salud, Ayuntamiento de Funabashi>
  ○ Participación en la pensión nacional, exención, carencia, excepción pago estudiante, etc.
  Dirección: 2-10-25 Minatomachi, ciudad de Funabashi
  047-436-2282
  Servicio de contrainterpretación disponible: inglés, chino, coreano, portugués, Español, tagalo, vietnamita, indonesio, tailandés, nepalí, hindi
  Horario de recepción: 9:00-17:00 (de lunes a viernes)
  * Excluyendo festivos nacionales y festivos de fin de año y año nuevo (29 de diciembre al 3 de enero)
  
  [Precauciones comunes, etc.]
  ・Traiga documentos como un manual de pensión que muestre su número básico de pensión, una carta del Servicio de Pensiones de Japón y un documento de verificación de identidad con una fotografía.
  ・Si el servicio de interpretación está ocupado, es posible que deba esperar.
  
  
• ¿Puedo comprobar la información de la pensión por mí mismo?

  Puede consultar los registros de sus pensiones en "Nenkin Net".
  
  Consulte los detalles en la red de pensiones.
  https://www.nenkin.go.jp/n_net/index.html