Vida cotidiana

Cómo desechar adecuadamente la basura

• ¿Cuándo es el día de recolección de basura?　

  Como varía según la dirección, consulte la página web del municipio.
  Ciudad HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001523.html

• ¿Qué son los residuos combustibles y cómo se eliminan?　

  Restos de comida, papeles, plásticos e vinilos, artículos de cuero, astillas de madera, pañales, etc.
  Ciudad HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001542.html

• ¿Qué son los residuos no combustibles y cómo se eliminan?

  Cerámica, vidrio, sombrillas, cubiertos, pequeños electrodomésticos, etc. deben utilizar la bolsa de basura designada. Las baterías, los tubos fluorescentes, los productos que usan mercurio, etc. deben colocarse en una bolsa transparente sin necesidad de utilizar una bolsa designada.
  Ciudad HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001543.html

• ¿Qué son las basuras reciclables y cómo se desechan?

  Coloque las botellas y latas en las bolsas indicadas instaladas en el punto de recolección. Coloque los productos metálicos como ollas y pavas junto con las latas.
  Ciudad HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001544.html

• ¿Cómo se descartan los envases PET?

  Por favor, enjuague ligeramente las botellas de plástico y aplástelas antes de colocarlas en las bolsas de recolección dispuestas en las estaciones de reciclaje. Retire las tapas y las etiquetas, y deséchelas como residuos combustibles.
  
  Página web del municipio:https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001547.html

• ¿Qué son los artículos reciclables con valor y cómo se descarta?

  Papeles como periódicos, revistas, cartón, envases de papel, papel usado, ropa usada, mantas, etc. Deben ser atados con cuerda en forma de cruz según el tipo y presentados en paquetes. La ropa usada y las mantas deben colocarse en bolsas de plástico transparente y deben ser entregadas en días sin lluvia.
  
  Página web del municipio: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p013710.html

• ¿Qué son las basuras de gran tamaño y cómo tirarlas?

  Los residuos sólidos que exceden los 50 cm de tamaño entre los residuos combustibles y los residuos incombustibles que no caben en las bolsas designadas se consideran residuos voluminosos y se recogerán por un costo. Debe solicitar la recolección al Centro de Recepción de Residuos Voluminosos (047-457-4153).
  
  Página web del municipio: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/002/p001549.html

• ¿Cómo boto mi televisor, refrigerador, lavadora y aire acondicionado?

  No se puede desechar televisores, refrigeradores, lavadoras ni aires acondicionados como residuos voluminosos. Debe consultar en la tienda donde los compró o en la tienda de reemplazo, o bien comprar un certificado de reciclaje en la oficina de correos y llevar el equipo al lugar de recogida designado (Maruzen Keiyo Logistics Co., Ltd.). Alternativamente, puede solicitar a un contratista autorizado para la eliminación de residuos que se encargue del transporte.
  
  Página web del municipio: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/004/p001526.html

• Escuché que la basura se clasifica y tira en Japón. No sé cómo deshacerme de la basura.

  En la ciudad de Funabashi, los residuos domésticos se dividen en cinco categorías:
  ①Residuos combustibles ②Residuos no combustibles ③Residuos reciclables y botellas PET ④Materiales valiosos ⑤Residuos voluminosos
  Por favor, asegúrate de seguir los días y horarios específicos para la recolección de cada categoría.
  
  En la ciudad de Funabashi, se distribuyen folletos simples en seis idiomas (inglés, chino, coreano, español, vietnamita y nepalí). Si necesitas saber los días de recolección, puedes obtener un folleto con los días de la semana indicados en cada idioma en la oficina del Departamento de Promoción de Limpieza, ubicado en el cuarto piso del edificio principal del Ayuntamiento.
  
  Además, el sitio web de la ciudad ofrece folletos en seis idiomas sobre cómo desechar los residuos.
  
  Para más detalles, consulta el folleto sobre cómo desechar los residuos en la página web del Ayuntamiento de Funabashi:
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/005/p029559.html
  También puedes utilizar la aplicación de clasificación de residuos de Funabashi, "San R", para verificar fácilmente la clasificación de los residuos y los días de recolección. La aplicación está disponible en japonés, inglés y chino.
  página web de Funabashi:
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p064391.html
• ¿Cómo deshacer las basuras de gran tamaño?

  Los residuos con un tamaño de aproximadamente 20 litros o más serán recogidos de manera individual mediante una solicitud telefónica. Se pueden solicitar hasta 5 artículos por vez. Para hacer la solicitud, llama al Centro de Recepción de Residuos Voluminosos, compra un vale de tratamiento de residuos voluminosos en una tienda de conveniencia, y colócalo en los residuos voluminosos.
  
  Centro de Recepción de Residuos Voluminosos: Teléfono 047-457-4153
  (Enlace de referencia) Página de la Sección de Promoción de la Limpieza: Cómo desechar residuos voluminosos
  página web de Funabashi:
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/002/p001549.html
  
  Si no entiendes japonés o prefieres hablar en tu propio idioma, llama al Centro de Consulta para Extranjeros de Funabashi. Te conectarán con el Centro de Recepción de Residuos Voluminosos y te proporcionarán interpretación.
  Teléfono: 050-3101-3495

bicicleta

• La bicicleta estacionada frente a la estación ya no está. Fue robado

  Si no lo coloca en el área designada para guardar bicicletas, puede considerarse estacionamiento ilegal de bicicletas dejado en la carretera y puede ser transferido por la ciudad. Existe la posibilidad de robo, pero si no puede encontrar la bicicleta, acceda a la "Lista de transferencia (archivo PDF)" de la página de inicio de la ciudad y verifique el número de registro de seguridad y el número de carrocería.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koutsu/002/p021468.html
  Las bicicletas transferidas están almacenadas.
  
  Para recoger su bicicleta, debe pagar una tarifa de almacenamiento de transferencia de JPY 2750.
  Para obtener más detalles, consulte la página de inicio de la División de Desarrollo Urbano.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koutsu/002/p092906.html
• ¿Qué debo hacer si uso el estacionamiento de bicicletas?

  Hay dos métodos, uno es usarlo todos los días (24 horas) y el otro es usarlo mensualmente.
  Si lo usa a diario, pague la tarifa a la máquina de pago local o al organizador. La cantidad es de 100 yenes al día (24 horas).
  Debe presentar una solicitud con anticipación para utilizar el servicio mensualmente. Consulte la URL a continuación para conocer los métodos de solicitud y las tarifas.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koutsu/001/p009815.html

Viviendas

• Su hogar ha sido dañado por un incendio o un desastre natural. Qué debería hacer ahora.

  Se han establecido diversos sistemas de apoyo a los ciudadanos afectados por incendios de edificios, catástrofes naturales, etc. Comuníquese con cada sección para obtener más detalles.
  Si no entiende japonés o desea hablar en su propio idioma, consulte el Centro de Información Multilíngue de Funabashi.
  Te conectaré a cada sección y te interpretaré.
  Teléfono: 050-3101-3495
  
  Para obtener más información, consulte el sitio del portal de prevención de desastres de la ciudad de Funabashi "Para ciudadanos afectados por incendios en edificios, etc."
  https://www.city.funabashi.lg.jp/bousai/003/risai/p054009.html
  “Para ciudadanos afectados por desastres naturales” https://www.city.funabashi.lg.jp/bousai/003/risai/p084061.html
  División de Manejo de Crisis Teléfono 047-436-2032