Preguntas frecuentes / FAQ
Registros municipales
Matrimonio internacional
- Los requisitos para el establecimiento del matrimonio difieren de un país a otro, y los documentos y procedimientos requeridos para el matrimonio internacional difieren según las nacionalidades de las personas que se casan, como cuando una persona japonesa se casa con un extranjero o cuando un extranjero se casa en Japón. .
Para obtener más información, póngase en contacto con el Registro de Familia y la Sección de Residentes del Ayuntamiento o con cada embajada o consulado.
Registro de Familia y Sección de Residentes Teléfono: 047-436-2270
(Enlace de referencia) Registro de familia y página de inicio de la División de Residentes Registro de matrimonio (matrimonio con ciudadanos extranjeros/matrimonio en un país extranjero)
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/001/p114406.html
Moviente
- Para aquellos que se han mudado desde otro municipio, el certificado de mudanza, la tarjeta de residencia o el certificado especial de residente permanente, My Number Card (titular) emitido por el municipio anterior dentro de los 14 días posteriores al establecimiento de la dirección en la ciudad de Funabashi. Por favor traiga (solo ) e informar la mudanza.
Además, aquellos que tienen Seguro Nacional de Salud, Pensión Nacional, Seguro de Cuidado a Largo Plazo, Seguro para Ancianos Mayores y aquellos que reciben subsidio por hijos deben completar los trámites para mudarse.
En la ciudad de Funabashi, hay una tableta de intérprete disponible en el siguiente mostrador, para que pueda completar el procedimiento en 12 idiomas.
・ Ayuntamiento 1er piso División de Residentes del Registro Familiar ・ Edificio de Frente 5to piso Estación Funabashi Centro de Mostradores Generales ・ 7 sucursales en la ciudad - Si se está mudando desde el extranjero, traiga su tarjeta de residencia o certificado de residente permanente especial y pasaporte dentro de los 14 días posteriores a la configuración de su dirección en la ciudad de Funabashi y envíe la notificación de mudanza.
En Japón, por regla general, los extranjeros también deben contratar un seguro social (pensión, seguro médico). Debe completar el procedimiento al mismo tiempo. Las condiciones pueden diferir según la persona, por lo que si no está seguro, consulte con su lugar de trabajo, escuela o el Servicio de Centro de Información Multilíngue de Funabashi(disponible en 12 idiomas).
En la ciudad de Funabashi, hay una tableta de intérprete disponible en el siguiente mostrador, para que pueda completar el procedimiento en 12 idiomas.
・ Ayuntamiento 1er piso División de Residentes del Registro Familiar ・ Edificio de Frente 5to piso Estación Funabashi Centro de Mostradores Generales ・ 7 sucursales en la ciudad
Registro de Residentes
- Emitimos prueba de registro familiar, copia de la tarjeta de residente en Funabashi City Hall Registro familiar y Sección Residente, cada sucursal, oficina de contacto, Centro de contador general cuadrado de Estación de Funabashi.
Además, puedes solicitar varios certificados por correo sin tener que ir directamente al ayuntamiento.
Adjunte una tarifa de giro postal de monto fijo de la oficina de correos y un sobre con estampilla y su dirección (con su nombre y dirección escritos en él).
〒273-8501 2-10-25 Minato-cho, Funabashi-shi, Prefectura de Chiba Oficina de la ciudad de Funabashi Registro familiar y sección de residentes o cada sucursal.
Para más detalles, ve los homepages como (vínculo de referencia) registro familiar prueba del registro familiar, tarjeta de residente.
http://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/004/p001724.html
Registro del Sello (Inkan)
- Sobre el método del registro de la foca, ve el homepage de Funabashi City. https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/003/p001738.html
mi tarjeta numérica
- Puedes solicitar la Tarjeta My Number usando tu smartphone, ordenador o por correo postal si tienes el formulario de solicitud.
Para más detalles, visita el sitio web oficial de la Tarjeta My Number, disponible en (inglés, chino, coreano, español y portugués)
https://www.kojinbango-card.go.jp/
La tarjeta no se puede emitir el mismo día. El proceso puede tardar alrededor de 2 meses, así que por favor ten esto en cuenta.
Puedes obtener información detallada sobre la solicitud en los siguientes lugares.
Se dispone de tabletas de interpretación y Pocketalks (dispositivos de traducción).
・Oficina Municipal, 1er piso, Departamento de Registro de Residencia y Registro Civil
・Centro de Emisión Temporal de Tarjetas My Number
・Oficinas de Sucursal (7 ubicaciones en la ciudad)
Consultas Telefónicas:
Departamento de Registro de Residencia y Registro Civil: 047-436-2270 (solo en japonés)
Centro de Consulta Integral para Extranjeros de Funabashi: 050-3101-3495 (disponible en 12 idiomas)
Para más detalles, consulta la página web del Departamento de Registro de Residencia y Registro Civil sobre la Tarjeta My Number.
https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koseki/006/0001/p091589.html - La notificación de número individual es para informarle de su "Mi número (número individual)".
"Mi número (número individual)" es un número de 12 dígitos que se da a todas las personas que tienen una tarjeta de residente en Japón y es exclusivo para usted. Es una identificación muy importante requerida para los procedimientos administrativos de seguridad social, impuestos y contramedidas en caso de desastre. Tenga cuidado de no hacer un uso indebido de My Number por parte de otras personas.
Además, tenga en cuenta que este formulario de notificación solo le informa el número y no se puede utilizar como un "documento que certifique su Mi número" o "tarjeta de identificación". - Las tarjetas de notificación se suspendieron el 25 de mayo de 2020.
Después de la abolición, aquellos con nuevos números personales por nacimiento o transferencia al exterior,
Se le notificará mediante el envío de una "Notificación de número individual" para su Mi número.
Esta notificación solo le informa su número y puede usarse como un documento que prueba su Mi Número
Tenga en cuenta que no se puede utilizar como una "tarjeta de identificación".
- Las empresas están obligadas por ley a incluir su My Number en varios documentos en los procedimientos administrativos, como los impuestos a los empleados y el seguro social.
Por lo tanto, ya sea que sea un empleado a tiempo completo o un trabajador a tiempo parcial, debe enviar su My Number cuando trabaje para que le paguen.
El método de envío es
① Copia de la tarjeta plástica de My Number ② Copia de la tarjeta de residente con My Number + presentación de la tarjeta de identificación con foto de la cara (tarjeta de residente, licencia de conducir, etc.) (ambas deben presentarse)
③ Muestre una copia de la cédula de notificación + cédula de identidad con foto de su rostro (cédula de residencia, carnet de conducir, etc.) (deben mostrarse ambas)
Será uno de.
Además, si el nombre, la dirección, etc. escritos en la tarjeta de notificación coinciden con los elementos escritos en la tarjeta del residente, se puede usar como documento para probar mi número. - Cuando realices el trámite de mudanza , debes devolver tu Tarjeta My Number en la oficina municipal.
Si devuelves tu Tarjeta My Number cuando salgas, podrás obtener una nueva tarjeta de forma gratuita cuando regreses a Japón.
Si no devuelves tu Tarjeta My Number, tendrás que pagar una tarifa para obtener una nueva tarjeta cuando regreses a Japón.
El número My Number (número personal de 12 dígitos) no cambiará y seguirá siendo el mismo durante toda tu vida, incluso después de regresar a Japón. - La tarjeta My Number de plástico tiene un período de validez, y si no se realiza el trámite de extensión en la ventanilla del ayuntamiento antes de que expire, la tarjeta quedará invalidada.
①Cambios durante el período de validez de la tarjeta
Si hay cambios en el período de residencia debido a un cambio de estatus de residencia o a la renovación del mismo, será posible modificar la fecha de vencimiento de la tarjeta en la fecha de caducidad del nuevo período de residencia. Puedes solicitar la extensión de forma gratuita en la ventanilla del ayuntamiento. Sin embargo, puede tardar unos días en que la información de la renovación llegue al ayuntamiento desde la Oficina de Gestión de Inmigración. Si acudes antes de que la información de la renovación haya llegado, el trámite podría demorar.
➁Cambio por extensión de período especial
Si has solicitado un cambio de estatus de residencia o la renovación del mismo antes de que expire tu período de residencia, y aún no has recibido la aprobación antes de la fecha de vencimiento, podrás permanecer legalmente bajo tu estatus anterior hasta un máximo de 2 meses. En este caso, el período de validez de tu tarjeta My Number también se puede extender hasta la fecha de vencimiento del período especial.
a) Realiza el trámite de extensión en la ventanilla del ayuntamiento antes de que expire la tarjeta. Debes presentar documentos que demuestren que estás en proceso de renovación, así como un sello de renovación en tu tarjeta de residencia. El período de validez de la tarjeta My Number se extenderá por 2 meses.
b)Después de la renovación del estatus de residencia, regresa al ayuntamiento para completar el trámite de actualización de la tarjeta My Number. El período de validez de la tarjeta se extenderá gratuitamente hasta el nuevo período de residencia.
*Para residentes permanentes, profesionales altamente especializados (nivel 2) y residentes especiales, el período de validez es hasta el décimo cumpleaños a partir de la fecha de emisión, como en el caso de los ciudadanos japoneses, siempre que tengan 18 años o más.
*Los cambios en el período de validez de la tarjeta My Number solo se pueden realizar en el ayuntamiento, en las sucursales y en los lugares de entrega temporal de tarjetas My Number, "de lunes a viernes de 9 a.m. a 5 p.m.". Ten en cuenta que este horario es diferente al horario habitual, así que asegúrate de venir en el momento adecuado. - Los certificados electrónicos incorporados en la Tarjeta My Number tienen una fecha de caducidad.
Una vez que se haya pasado la fecha de caducidad del certificado electrónico, la tarjeta ya no podrá utilizarse como tarjeta de seguro médico ni para la emisión de documentos en tiendas de conveniencia.
Los trámites para la renovación o emisión de una nueva tarjeta se pueden realizar en:División de Registro Familiar y Asuntos de Residentes,Cada sucursal,Centro de Emisión Temporal de la Tarjeta My Number
Los Furiganas de esta página se muestran automáticamente. Tenga en cuenta que los nombres de personas, lugares y algunos términos pueden estar incorrectos.